Что это?
What is it?

     Это – онлайновый генератор трёхмерной модели резистора в виде VRML-файла (формат *.WRL), пригодный для использования в программе DipTrace. Чтобы получить результат, достаточно задать нужные габаритные размеры, желаемый цвет корпуса, количество и цвета маркировочных полос/колец или нужный номинал сопротивления, точности и ТКС. Для начала работы - достаточно ввести значение Dmax в соответствующее поле ввода.
     This is an online generator of a three-dimensional resistor model in the form of a VRML file (* .WRL format), suitable for use in the DipTrace program. To get the result, it is enough to set the required overall dimensions, the desired color of the case, the number and color of the marking bands or the desired face value of resistance, accuracy and TRC. To get started, just enter the Dmax value in the corresponding input field.

Для чего?
What is it for?

     Данный 3d-генератор помимо собственно создания трёхмерной модели резистора, позволяет также кодировать номинал резистора в цветовую маркировку или декодировать её. К тому же, можно проверить выбранный номинал резистора на соответствие стандартному ряду сопротивлений. Речь пока идёт о НЕпроволочных резисторах.
     This 3d generator, in addition to actually creating a three-dimensional model of the resistor, it also allows you to encode the resistor value into color coding or decode it. In addition, you can check the selected resistor value for compliance with the standard series of resistances. It's still about non-wire resistors.

     Безусловно, для проектирования печатных плат вовсе не обязательно создавать точную трёхмерную модель каждого резистора – достаточно взять любой готовый шаблон, соответствующий нужным размерам. Да и справочных сервисов кодирования-декодирования цветовой маркировки в Интернете имеется предостаточно.
     Of course, it is not at all necessary to create an accurate three-dimensional model of each resistor for the design of PCB - just take any ready-made template that matches the required dimensions. And there are plenty of reference services for color-coding and decoding on the Internet.

     Зачем же понадобилось создавать ещё и этот? Если ответить по-простому – просто так. А если подробнее… В общем, просто совпали сразу несколько целей:
     Why did I need to create this one too? The answer is simple - just like that. And if in more detail ... In general, several goals just coincided at once:

  1. Выпала мне возможность отвлечься от своей программерской работы в сфере СУБД и постичь (попробовать на вкус:) азы чего-нибудь более «Интернетного», например – WEB-программерскую связку HTML+CSS+JS+PHP+MySQL, но ещё хотелось, чтобы это подпитывалось хоть какой-то необходимостью лично для меня – иначе мой интерес к такому изучению мог бы быстро угаснуть;
    I had the opportunity to escape from my programming work in the field of DBMS and to comprehend (to taste :) the basics of something more “Internetable”, for example, the WEB-programming bundle HTML + CSS + JS + PHP + MySQL, but I also wanted it was fueled by at least some need for me personally - otherwise my interest in such a study could quickly fade away;
  2. Так как я на досуге занимался трёхмерным моделированием (моё 1-е хобби) и созданием радиоэлектронных самоделок с применением DipTrace (моё 2-е хобби), то и решил попробовать автоматизировать создание через Интернет некоторых 3d-моделей самых распространённых корпусов электронных компонентов – а начать решил с резисторов;
    Since in my spare time I was engaged in three-dimensional modeling (my 1st hobby) and the creation of electronic home-made products using DipTrace (my 2nd hobby), I decided to try to automate the creation of some 3d models of the most common electronic components cases via the Internet - and decided to start with resistors;
  3. Взятые из Интернета готовые 3d-модели электронных компонентов зачастую приходится «дорабатывать напильником»: подгонять масштаб, поворачивать корпус, смещать, и т.п., чтобы при просмотре в 3d-браузере DipTrace’а конечный вариант платы имел желаемый внешний вид. Вот потому и захотелось мне попытаться сделать сервис создания хотя бы резисторов, чтобы они не требовали никаких доработок, а сразу воспроизводились 3d-браузером DipTrace’а в нужном ракурсе без лишних поворотов и масштабирований. А если с резисторами получится – тогда и за другие детали возьмусь.
    Ready-made 3d models of electronic components taken from the Internet often have to be «finished with a file»: adjust the scale, rotate the case, shift, etc., so that when viewing in the DipTrace’s browser, the final version of the board has the desired appearance. That's why I wanted to try to make a service for creating at least resistors so that they did not require any modifications, but were immediately reproduced by the DipTrace’s browser in the right perspective without unnecessary twists and scaling. And if it works out with resistors, then I'll take on other details.

     Короче, попробовал. Вроде – кое-что вышло. По крайней мере – в DipTrace результаты выглядят нормально, насколько я могу судить. Если этот мой самодельный сервис пригодится ещё кому-нибудь – буду рад.
     In short, I tried. It seems - something happened. At least - in DipTrace the results look normal, as far as I can tell. If this homemade service of mine is useful to someone else, I will be glad.

<<<<<----- Вернуться назад / Go to service